Utdanning
Bachelor
Lønn (snitt)
600k NOK/år
Etterspørsel
Middels
Framtidsutsikter
Stabil
Om yrket
Som tolk for døve, døvblinde eller hørselshemmede arbeider du med mennesker som trenger tolk for å kommunisere med andre.
Arbeidsoppgaver
- •Når personer med ulikt språk møtes, er det behov for tolk. Som for eksempel hvis en ikke
- •tegnspråklig lege skal informere en tegnspråklig døv pasient om noe. Da blir tegnspråktolken det språklige bindeleddet mellom de to. Personer med hørselsnedsettelser har behov for tolk i mange situasjoner: i møter, arbeidssituasjoner, ved legebesøk, under utdanning og i ulike sosiale sammenhenger. Døve, døvblinde og hørselshemmede i Norge har rett til tolk i alle disse situasjonene, og det dekkes av folketrygden. For å bli en god tolk er det viktig å ha gode kunnskaper i både norsk og de ulike tolkemetodene. Det finnes flere ulike tolkemetoder: Tolkning til og fra tegnspråk Tolkning fra talespråk til skriftspråk (skrivetolkning) Tolkning til taktilt tegnspråk (for synshemmede tegnspråkbrukere) Tolkning til tydelig tale (for ikke tegnspråklige syns
- •og hørselshemmede) Ledsaging og beskrivelse for døvblinde/kombinert syns
- •og hørselshemmede, inkludert haptisk kommunikasjon Hvilken tolkemetode som benyttes kommer an på situasjonen, hvilken type hørselshemming personen har og om hørselshemmingen er kombinert med synshemming. Noen tolkeoppdrag kan også løses via fjerntolking på skjerm.
Hvordan blir man tegnspråktolk?
bachelor
Karrierestigen
1
Junior Tegnspråktolk
2
Tegnspråktolk
3
Senior Tegnspråktolk
4
Spesialist/Leder
Egenskaper som passer
Som tolk jobber du med mennesker og er til stede i mange ulike situasjoner der tegnspråkbrukere møter hørende som ikke kan tegnspråk. En tegnspråktolk må like å arbeide med mennesker og med språk. Når du jobber som tolk, jobber du også mye med å forberede deg til oppdrag. Du jobber enten alene eller med en annen tolk, og det er viktig at man er flink til å samarbeide. Det er anbefalt at du har normalt syn, normal hørsel og god bevegelighet slik at du kan ledsage døvblinde, men det er ikke et krav om normal hørsel, og flere døve tolker mellom ulike tegnspråk.
Hva tjener en tegnspråktolk?
Lavt500k NOK/år
Gjennomsnitt600k NOK/år
Høyt700k NOK/år
Kilde: estimate
Er dette yrket noe for deg?
Ta vår karrieretest og få en personlig vurdering av hvilke yrker som passer deg best.
Ta karrieretesten